Nicolas de Cues : Opuscules

Hervé Pasqua qui a déjà traduit, introduit et commenté de nombreux ouvrages du Cusain (Du non-autre ; La docte ignorance ; La Paix de la foi ; Les dialogues […]

Continuer la lecture

Nicolas de Cues : Dialogues de l’idiot

Jusqu’à présent, le lecteur français ne disposait pas de traduction intégrale d’un des plus intrigants textes de Nicolas de Cues, à savoir les Dialogues de l’Idiot. Plus exactement, la […]

Continuer la lecture

Nicolas de Cues : Les conjectures

Le 2 mai 2011 disparaissait Alain-Philippe Segonds, éditeur de grande valeur aux Belles Lettres, et inlassable promoteur éditorial de la belle pensée néoplatonicienne dont il traduisit Jamblique, Proclus, Damascius […]

Continuer la lecture

Nicolas de Cues : la docte ignorance

Jusqu’à une date relativement récente, le lecteur français ne disposait de la Docte ignorance, œuvre majeure et fondatrice de Nicolas de Cues, que de deux traductions, une partielle, lacunaire […]

Continuer la lecture

Nicolas de Cues : le traité du Béryl

Maude Corrieras est une femme admirable : venue du secteur marchand, elle a monté une maison d’édition créative, courageuse et éclectique, Ipagine, où se côtoient livres pour enfants, éditions […]

Continuer la lecture

Nicolas de Cues : La paix de la foi

La paix de la foi est sans doute un des ouvrages les plus célèbres de Nicolas de Cues, et c’est par conséquent une excellente nouvelle qu’une nouvelle traduction donnée […]

Continuer la lecture

Marsile Ficin : Lettres

Il n’existait pas, jusqu’en 2010, de traduction française de la pourtant très abondante – et décisive – correspondance de Marsile Ficin (1433-1499), auteur entre autres de la célèbre Théologie […]

Continuer la lecture

Chaïm Wirszubski : Pic de la Mirandole et la cabale

C’est un livre ébouriffant d’érudition que Chaïm Wirszubski avait offert au public en 1989, et que les éditions de l’Eclat avaient traduit et publié en 2007, sous le titre […]

Continuer la lecture

Kurt Flasch : Initiation à Nicolas de Cues

Kurt Flasch, célèbre historien de la philosophie médiévale, a consacré un certain nombre d’ouvrages marquants à Nicolas de Cues ; jusqu’à une date récente, le lecteur français pouvait se […]

Continuer la lecture

Nicolas de Cues : La Sagesse selon l’Idiot

La parution d’une traduction d’un texte de Nicolas de Cues est toujours une bonne nouvelle ; qu’il s’agisse de l’Idiota, jalon majeur dans l’œuvre du Cusain, en est une […]

Continuer la lecture

Nicolas de Cues : la Filiation de Dieu

Les éditions Arfuyen viennent de proposer une traduction d’un petit traité de Nicolas de Cues, La filiation de Dieu, qui me semble bienvenue à triple titre. Il s’agit d’abord […]

Continuer la lecture

Joël Biard et Fosca Mariani Zini : Ut Philosophia poesis, questions philosophiques dans l’oeuvre de Dante, Pétrarque et Boccace

Bien souvent, les études consacrées à la philosophie renaissante souffrent d’un déficit spéculatif et s’enfoncent dans d’érudites remarques, dont l’intérêt philosophique demeure opaque. On ne saurait dire que Ut […]

Continuer la lecture