Sans doute une oeuvre de jeunesse, les Questions de Duns Scot sur le traité d’Aristote Peri hermeneias sont une investigation portant sur divers problèmes de sémantique, plutôt qu’un commentaire sur le traité aristotélicien. Qu’il traite des noms, des verbes et des temps du verbe, de l’unité des propositions, des relations entre les choses, le langage et la pensée, le motif centrale de l’ouvrage est la question des rapports entre signification et vérité. Chaque question est traitée selon la méthode sic et contra, avant que l’auteur n’arrête la solution qui lui est propre. Comme ces solutions seront reprises sans changement dans l’œuvre ultérieure, les Questions sur le Peri hermeneias peuvent être regardées comme une introduction à la philosophie de Duns Scot, bien que sa métaphysique n’y soit pas encore parvenue à maturité.
Introduction, traduction et notes par Gérard Sondag, actuellement chercheur associé au Centre Jean-Pépin, CNRS